Trailer s první ukázkou překladu Fallout 4 je zde!

Zlaté české ručičky překladatelů pilně pracují a vy tak máte možnost se už dnes pokochat prvním trailerem, ve kterém se budete cítit jako doma.

Fallout 4 v české lokalizaci

Fallout 4 v české lokalizaci FOTO: GAMIFIQUE.cz

Od vydání jednoznačně nejožehavější listopadové novinky, Falloutu 4, to není ještě ani 14 dní a máme tu další informaci o jeho překladu do Češtiny. O ten komunita projevila obrovský zájem a tým pod vedením projektu překladyher.eu nelenil a od samotného oznámení, že na české lokalizaci pro Fallout 4 budou pracovat, neuběhl opět ani týden a znovu o sobě dávají vědět. Tentokrát už přináší hráčům první ukázku překladu. 

V traileru můžete vidět přeložené menu a prvních pár minut gameplaye, včetně interakce s terminálem v Red Rocket. Nutno podotknout, že ač jsem ve většině případů zastáncem originální verze her, Čeština v novém Falloutu vypadá opravdu přirozeně a do hry skvěle zapadá.

Ukázku do éteru vypustili ve včerejších pozdních hodinách a kladné reakce i slova podpory přibývají jako houby po dešti. Na překladu ale tým čeká ještě spousta práce. "Patche, DLC, apod. rozšíření hry budou překlad značně zpomalovat, ale rozhodně nemáme v plánu to vzdát." odpovídá Patrik "Ascalon" Drexler na youtube channelu překladyher.eu. 

Témata: Fallout 4
Vytisknout Zašlete tip redakci na článek

DISKUZE: Trailer s první ukázkou překladu Fallout 4 je zde!

Vstupte do diskuze (3)

Doporučujeme

The Elder Scrolls jako strategie? Mod pro Medieval 2: Total War dostal…

21.01.2019 17:46 Je libo strategie ze světa The Elder Scrolls?

Jak bude vypadat PlayStation 5? Nejspíš opět vsadí na HW od AMD

19.01.2019 14:44 Spekulace kolem nové generace konzolí nabírají na obrátkách.

Související:

Nejčtenější články

  1. Hordy nemrtvých na obzoru: Days Gone představuje sběratelskou a speciální edici

  2. HW požadavky Far Cry New Dawn odhaleny. Zahrajete si?

  3. Jak bude vypadat PlayStation 5? Nejspíš opět vsadí na HW od AMD

reklama

Gamifique.cz je český herní web, který se zaměřuje na hry pro PC, PlayStation 3, PS4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, Wii U, 3DS, Android, iPhone a iPad. Internetový herní portál Gamifique.cz je určen všem hráčům a čtenářům se zájmem o recenze, novinky, preview, videorecenze i podcasty. Gamifique.cz také poskytuje rozsáhlou databázi her a pravidelně sleduje největší novinky na herním trhu, například série Dragon Age, World of Warcraft, Call of Duty, Battlefield, Assassin's Creed, Grand Theft Auto, FIFA, Counter-Strike, Zaklínač, League of Legends, DOTA a další.